27 juli

Gisteren naar Boyhood geweest, de nieuwe film van Richard Linklater. Leuke film, maar wel te lang. We lagen pas om 1:30 in bed, terwijl ik de volgende ochtend alweer om 9:20 de bus moest nemen om met de grrls te gaan wandelen bij Woerden. Maar het is gelukt. Mooie wandeling ook. 17 km, warm, maar wel steeds in de buurt van water. En met pontje. Altijd leuk!

25 juli

 

Senne maakt werk van zijn pannenkoek met stroop.

Dienstmededeling

Na zes jaar (!) bloggen slaat de blogmoeheid toe. Alles is wel een keer aan de orde geweest en sinds ik mijn fijne Panasonic Lumix ten grave heb moeten dragen en me door de verkoper van de fotowinkel heb laten overhalen een camera van Sony te kopen, is fotograferen een stuk minder aantrekkelijk geworden. Vanaf nu daarom geen dagelijks blogje meer, maar alleen nog een foto als ik er zin in heb. Misschien is dat wel (bijna) dagelijks, misschien nauwelijks meer. We gaan het zien.

23 juli

 

Naar Groningen geweest om Sennes nieuwe kamer in te richten, waarvoor uiteraard het Zweedse woonwarenhuis en de kringloop zijn bezocht. We zijn nog niet klaar, de rolgordijntjes hangen nog niet, er moeten nog een klerenkast en (heel klein) nachtkastje worden gevonden, het nieuwe dekbedovertrek en sloop moeten voor gebruik nog worden gewassen, maar het bureau en het bed zijn in elkaar gezet en er is flink gepoetst.

20 juli

 

Live-vertoning van de allerlaatste show van de Pythons in bioscopen over de hele wereld. Overal in Nederland uitverkochte zalen, alleen in Tiel waren er nog plaatsen. Heel veel plaatsen. Geen Pythonfans in Tiel, blijkbaar.

19 juli

 

Poes komt met dit warme weer bijna niet meer binnen, maar als wij buiten komen zitten, wordt dat zeer op prijs gesteld.

18 juli

 

Op onze laatste dag in Londen hebben we eerst een mooi jurkje gekocht voor Annes afstudeerceremonie. Ze had net te horen gekregen dat ze een 9 voor haar scriptie heeft, dus dat moest gevierd. Daarna begaven we ons naar het huis van Dr. Johnson, de schrijver van het eerste eentalige woordenboek van de Engelse taal, de Britse meneer Van Dale dus. Dit huis en dat woordenboek spelen een belangrijke rol in het boek dat Lucie en ik onlangs hebben vertaald, Het laatste woord van Alena Graedon. We waren de eerste bezoekers van de dag, dus het was nog lekker stil. Ik kon me in alle rust in periodekleding hijsen voor een passend portret (al had ik wel beter eerst in de spiegel kunnen kijken, want de dik makende rollen onder de rok zitten niet op de goede plaats, zie ik nu).

Om drie uur namen we de trein terug, die ons na een stroomstoring onderweg met enige vertraging naar Utrecht bracht, waar Jeroen ons gelukkig opwachtte met de Kangoo. Het zit er weer op voor dit jaar. Aan het werk!

Anne (in dead parrot-shirt) werpt een blik in de Dictionary of the English Language

17 juli

De trein gepakt om even uit de stad weg te zijn en 22 km gelopen, van Balcombe via Staplefield weer terug naar Balcombe. Halverwege uitgerust bij de Victory Inn, waar op de village green net een potje cricket werd gespeeld. Hoe Brits wil je het hebben?

avontuurlijke route

patrijs? fazant? iets anders? hoe dan ook, er zaten er wel een stuk of 50 bij elkaar op een open plek in het bos

16 juli

Nog steeds warm en zonnig hier. Aangenaam! 's Ochtends bezochten we het Natural History Museum waar ze een vlindertentoonstelling hadden. We liepen ertussendoor en zagen veel fraaie exemplaren.

de babykamer

snackbar voor vlinders

Daarna per kabelbaan naar de O2, het stadion waar 's avonds Monty Python optrad. Samen met bijna 20.000 anderen (!) zagen we de Pythons optreden. Alle klassiekers kwamen langs en vooral Eric Idle was enorm op dreef. John Cleese schoot regelmatig zelf in de lach. Ontzettend leuk om ze een keer live te zien. De show eindigde met de meezinger 'Always Look On the Bright Side of Life', daarna verdwenen ze en verscheen de tekst And now piss off! op het scherm boven het podium. Dat deden we dus maar met zijn twintigduizenden. Gedisciplineerd schuifelde de hele massa naar de metro en lukte het best snel om daar weer weg te komen. Wonderbaaarlijk.

an ex-parrot

15 juli

Het is warm in Londen, gewoon prettig zomerse temperaturen, maar dat zijn ze hier blijkbaar niet gewend. Overal hangen waarschuwingen dat je water bij je moet hebben. Het draagt wel bij aan het vakantiegevoel.

Postman Park: monument voor helden die hun leven gaven om anderen te redden

mooie tentoonstelling in de National Portrait Gallery

eten bij de Libanees

heel veel gelopen vandaag. begonnen en geëindigd bij de Tower

14 juli

Paar dagen Londen met Anne. Dit keer gaan we met de trein en we hebben alles (veel te) ruim ingepland om vertragingen en ander treinleed op te kunnen vangen. Veel tijd dus om op de diverse tussenstations rond te kijken. Boven: Rotterdam. Onder: Brussel.
We hebben een erg basic hotel, douche en wc op de gang en alleen wifi als de andere gasten nog slapen, maar wel schoon en ruisende bomen voor het raam in plaats van druk autoverkeer, terwijl we nota bene op een steenworp van ons aankomststation, St. Pancras, blijken te zitten.
Veel gelopen, boeken gekeken bij Waterstones en gepicknickt in Green Park bij Buckingham Palace.

Betwiste zaken

picknick bij de koningin in de voortuin

uitzicht hotelkamer

Anne gaat over de kaart (geen leesbril nodig)

Le temps nous égare, le temps nous étreint.

Le temps nous est gare. Le temps nous est train.(station Brussel)

.

13 juli

 

Anne speelde een thuiswedstrijd vandaag: ze trad met Raiden op in het Slottuintheater tijdens de Japandag in Zeist. Zag er goed uit! En tijdens de laatste dans brak ook de zon nog door.

11 juni

 

Bijna geen foto's op het toestel, alleen dit trommelstokje (allium sphaerocephalon). Van de oorspronkelijke zak vol bolletjes zijn er nog maar een stuk of drie over, helaas. Volgend jaar maar weer eens aanvullen.

10 juni

 

Lang verwacht, eindelijk gekomen: de Fed-Exbezorger met een pakje uit New York met daarin het manuscript voor onze nieuwe vertaalklus waardoor op vakantie gaan er dit jaar nauwelijks in zit en waarvan titel en schrijfster niet mogen worden genoemd op de sociale media. Laten we ze dus maar braaf Voldemort noemen. De Amerikaanse uitgever is als de dood dat de tekst al op internet verschijnt voordat het boek gedrukt is, dus we hebben van alles moeten tekenen, bijvoorbeeld dat het boek voor 30 september niet buiten onze werkkamer zal komen. En dat terwijl Voldemort hier nauwelijks bekend is. Hard aan het werk dus maar, want uiteraard moet het ook nog allemaal snel-snel.

9 juli

In Japan heten Snickers tijdelijk Soccers (foto: Anne)

Jammer, jammer. Vlak voor de wedstrijd liep ik nog even mijn hardlooprondje en er hing zo'n aangenaam verwachtingsvolle sfeer overal. Dat had nog wel een paar daagjes mogen duren. Maar voor de woonbooteigenaren in Amsterdam ben ik plaatsvervangend opgelucht. Scheelt toch weer een hoop gedoe en zenuwen.

8 juli

Max van het kinderdagverblijf gehaald. Hij was lekker aan het spelen en moest door de andere kindjes op mijn aanwezigheid worden gewezen, maar moe is hij wel altijd na zo'n dag. Dan gaan er bij de bushalte twee vingertjes in zijn mond en met zijn andere hand draait hij krulletjes in zijn haar. Lief!

7 juli

 

We krijgen Trouw twee weken gratis. De krantenjongen was daar blijkbaar zo van in de war dat hij ook het AD maar in de bus gooide. Zoveel ontbijttijd hebben we nou ook weer niet. Wel leuk om de voorpagina's na de wedstrijd te vergelijken.

6 juli

 

De dag na de wedstrijd. Hopelijk komt het woensdag niet op strafschoppen aan. 

Dan gaat de wekker gewoon weer om 7:00 uur de volgende dag.

5 juli

foto: Jeroen

Mosselen met friet bij de wedstrijd van de Rode Duivels.

4 juli

 

Anne en vriendin Natascha vonden dat ze vandaag Texel maar eens moesten gaan bezichtigen en wat een goddelijk weer hadden ze daarvoor. Ze hebben het hele eiland rondgefietst (70 km!) en daarna de boot terug genomen. Om 9:00 vertrokken, om 23:45 weer thuis.

3 juli

Tijdens de avondwandeling kwamen we dit onverstoorbare konijn tegen. Hij liet zich door ons niet uit zijn mijmerij halen. Gelukkig maar.

2 juli

 

Senne heeft een kamer! Vanmiddag zijn we naar Groningen gereden, hebben drie kamers bekeken en deze is het geworden. Aan de Koeriersterstraat, met nog vijf huisgenoten, waarvan er één thuis was, die erg aardig leek. Binnenkort dus maar op zoek naar huisraad.

op het balkon bij de keuken