31 augustus

Het was zulk feestelijk weer dat we Jeroen zijn cadeautjes vanavond maar vast hebben gegeven. Morgenochtend zou het ook wel erg haastig hebben gemoeten, want dan moeten Anne en Senne voor het eerst weer naar school (vandaag hoefden ze alleen nog maar hun roosters op te halen).

30 augustus

Weer een smoes om taarten te bakken: Jeroens verjaardag. Vooral die van Anne, een chocolade-slagroomrol met pecannoten, was verschrikkelijk lekker, al was hij niet zo fotogeniek.

29 augustus

Het behangen vlot al aardig. Alleen geeft elk baantje dat ik plak vanaf nu nogal een spijbelgevoel: door de jubelrecensie van Zeitoun die vrijdag in de Volkskrant stond heeft de uitgever nu nog meer haast om de vertaling op de markt te brengen. Of we niet iets eerder kunnen leveren? Aii. Dat kan wel, maar dan moet er wel even serieus gewerkt gaan worden. Maar vooruit, we hebben er zelf ook baat bij als er flink wat boeken verkocht gaan worden. Mouwen opstropen en tikken dus maar.

28 augustus

We ontdekten pas vandaag dat Joke tijdens onze vakantie alle dorre blaadjes en stengels van dit geval had afgeknipt in een poging er nog wat fatsoenlijks van te maken. Zo goed kijken we dus naar onze planten... Ik vrees dat hij toch de vuilnisbak in gaat, Joke, maar dank voor de poging.

27 augustus

Anne en ik waren vandaag in Amersfoort (in het kader van 'Spring eens wat vaker op de fiets'). Originele verkeerslichten hebben ze daar. Volgens Wikipedia heet dit vrouwtje Sofie en is ze intussen ook al in Utrecht opgedoken. Daar heb ik haar nog niet gezien. Wel het Nijntje-stoplicht. Ook erg leuk.

26 augustus

Vandaag de schitterende documentaire Man On Wire gezien over een Fransman die vastbesloten is om te gaan koorddansen tussen de twin towers van het WTC. Prachtig. De film werd tijdens onze vakantie op de BBC uitgezonden, maar gelukkig had ik hem opgenomen. Echt een aanrader.

25 augustus

Nieuw project: het behangen van mijn werkkamer. Na elke pagina vertalen één baan behangen. Zoiets.

24 augustus

Vier bananen gevuld met chocolade als toetje op de barbecue.

23 augustus

De hele dag spullen lopen verplaatsen om andere spullen een plekje te kunnen geven. Doodvermoeiend (en zonde van het mooie weer), maar de bank van Senne staat nu op zijn kamer (en past!). Kijk maar.

22 augustus

Avond in de Efteling.

21 augustus

Bij Jorn en Gina op de thee geweest om vakantieverhalen uit te wisselen. Joke en Ben waren ook van de partij. Op de foto (broer) Jorn, (moeder) Joke en plastic reiger.

20 augustus

Moet nog een beetje op gang komen. Geen nieuwe foto gemaakt (van de troep in huis, zeker? Echt niet!). Wel zitten spelen met de foto's van de vakantie. Hierboven de fraaie straat The Circus in Bath. Hier nog een serietje foto's op Flickr.

19 augustus

Zou het er weer in passen?

Ja, het past.

De terugreis. Twee uur eerder bij de boot dan gepland, maar die voorsprong verspeelden we weer gedeeltelijk door een lange file op de weg naar Antwerpen bij de afslag naar Hulst (er was weer een ongeluk gebeurd: we hebben deze vakantie vreselijk veel in files gestaan door ongelukken). Rond een uur of half acht waren we thuis.

18 augustus

Laatste dag, weer Londen. Trafalgar Square. Anne en ik zijn naar de National Gallery geweest, Senne en Jeroen naar Ripley's Believe It Or Not (een soort Guinness Book of Records, maar dan in museumvorm). Verder nog wat door Londen geslenterd.

17 augustus

Jeroen vraagt de weg naar het politiebureau.

Dagje Londen. Veel rondgewandeld tot we niet meer kónden. Helaas is, zoals dat in de grote stad schijnt te horen, Jeroens fraaie telefoon gerold toen we naar het wisselen van de wacht bij Buckingham Palace stonden te kijken. Ook nog bij diverse politiebureaus langs, dus. 's Middags hebben we ons vermaakt bij speelgoedwinkel Hamley's.

Ook hier weer een mooie camping, Abbey Wood.

16 augustus

Autolunch

Nadat Senne nog één keer 's ochtends vroeg is gaan surfen, terwijl wij het kampement opbraken, zijn we naar Londen gereden, met een tussenstop in Glastonbury omdat Anne The Mists of Avalon aan het lezen is, dat zich voor een groot deel daar afspeelt. Vanuit de auto (lees: file) vingen we ook nog een glimp van Stonehenge op.

15 augustus

Vandaag maar eens niet naar het strand, maar een wandeling gemaakt in nationaal park Exmoor. Mooi is het daar!

14 augustus

Deze ochtend staan Jeroen en Senne al om 7.30 uur op het strand om de drukte voor te zijn. Stoer!

13 augustus

Stralende dag in Croyde. Mooie camping, weer met zicht op zee en tot Sennes vreugde is het strand lopend te bereiken. De heren gaan dus meteen weer surfen. Anne en ik vermaken ons op de camping en in het zand.

12 augustus

's Ochtends in de mist de tent inpakken om te verkassen naar Croyde in Devon.

11 augustus

Winkelen in Newquay.

Lezen in afwachting van het eten.

Zwartebessentoetjes bij restaurant Fifteen.

10 augustus

Bezoekje aan Sennen Beach, waar Jeroen surfles neemt bij Senne en Anne en ik via het coast path naar Land's End wandelen.

9 augustus

Vandaag bezoeken we Tintagel, Arthurs geboorteplaats (of toch misschien niet?).

8 augustus

Senne kan hier lekker surfen, Anne en ik lopen een stuk van het coast path. Breathtaking views! 's Avonds is het best fris.

7 augustus

We reizen verder naar St. Agnes waar we een schitterend plekje toegewezen krijgen op een boerderijcamping. Uitzicht op zee! En zon. Het kan niet op.

6 augustus

Bezoek aan Bath, waar het helaas erg regende. Toch was het er mooi. En we ontmoetten er Ellen, die een reis begeleidde en toevallig ook precies op 6 augustus Bath aandeed.