29 juni

Eergisteren wortelkanaalbehandeling gehad. Deed helemaal geen pijn, maar nu twee dagen later, des te meer (schrale troost: dat hoort erbij). En het was waarschijnlijk nog de verkeerde kies ook. Nog steeds 'to be continued' dus.

28 juni

Dit liep er van het dak af toen het vandaag eindelijk begon te regenen. Wat was die bui welkom. Wel altijd weer eng of het huis al dat water aan kan. Tot nu toe lijkt het binnen droog te blijven. Afkloppen maar...

27 juni

Neef Wouter (in het midden met stropdas) nam afscheid van de basisschool en dus werd er een musical opgevoerd. Wij mochten komen kijken en vermaakten ons opperbest.

26 juni

Terwijl ik met de wandelgrrls de Hoge Veluwe onveilig maakte, bezochten Anne en Jeroen het wereldfeest in het Julianapark in Utrecht. Senne zat met vrienden en vriendinnen in de tuin (maar daar zijn geen foto's van).

Adder!

25 juni

Lekker gegeten vandaag. Mediterrane sperziebonen met rijst en courgette-fetaflapjes.

24 juni

Liesbeth had bij de toko iets Japans gekocht waar alleen bovenstaande gebruiksaanwijzing bij zat. Of Anna daar misschien wel iets van kon maken? Haar eerste vertaalopdracht!

23 juni

Dagje vrij genomen voor een wandeling van Woerden naar Oudewater met Joke en boekgrrl Liesbeth. Af en toe zon, af en toe regen. Heerlijk. Was even nodig!

22 juni

Met Anne naar Utrecht gefietst om te testen of dat ijs van Roberto uit de Poortstraat nou echt zo heerlijk is en jawel, het is echt heerlijk. Een mooi doel voor een fietstochtje van een kilometer of 20. We hebben allebei vier smaken getest en watermeloen en citroencake waren de winnaars.

21 juni

Zo was hij een paar dagen geleden nog. Intussen is het een bruinig, verregend prutje. Gelukkig hebben we de foto's nog.

21 juni

Mooie documentaire over José Saramago gezien in het Louis Hartlooper. Erg slecht ondertiteld, wat enorm afleidde, en met irritant harde muziek, maar de documentaire zelf was zeer de moeite waard. Lieve man, die Saramago, en met leuke pretoogjes. Ik wil meteen weer een boek van hem gaan lezen. Ik heb The Cave nog ongelezen in de kast staan. Zal ik?

19 juni

Jeroen en Anne vermaakten zich ondanks de regen twee dagen lang opperbest op Festival Mundial, Senne en ik zagen vandaag de film Source Code.

18 juni

Sinds Petra ooit de eerste boekenruil organiseerde, komen we met de boekgrrls regelmatig bij elkaar om onze boeken te ruilen. Dit keer waren er ook cd's en dvd's bij. Erg prettig om anderen blij te maken met je boeken en zelf weer met nieuw leesvoer naar huis te kunnen. Het leukst zijn de aanbevelingen vooraf waarbij iedereen minstens één meegenomen boek aanprijst en het moment na afloop, wanneer iedereen zijn buit laat zien en blijkt dat jouw boek/dvd/cd precies die ene titel was die al jaren op het verlanglijstje van de gelukkige vinder staat. Ik ben ook weer erg tevreden met mijn nieuwe aanwinsten.

17 juni

Alweer taart, want Senne heeft vakantie. Ben zo trots op hem, want hij gaat over en waarschijnlijk zelfs helemaal zonder onvoldoendes! Wow! Zes voor wiskunde, zes voor Duits en met een beetje geluk ook een zes voor biologie.

16 juni

Tijdens de maansverduistering vannacht was het hier helder en onbewolkt, maar overdag kwam het met bakken uit de hemel. Anne arriveerde drijfnat op haar werk na een plensbui en ook toen Jeroen en Senne van huis moesten, kwam er het nodige naar beneden. Ik was de enige die niet door de regen hoefde.

15 juni

Ik had hier een plaatje gepland van de taart die we aten ter gelegenheid van het feit dat ik eindelijk van het vreselijke boek af ben dat Lucie en ik de afgelopen maanden hebben vertaald, maar de taart was al op voor ik aan foto's maken dacht. En nu lekker anderhalve maand alleen maar ondertitelen. Heerlijk.

14 juni

De parkeermeter bij mijn tandarts in de straat. Zo irritant!

(en ja, de foto is van vorige week, maar vandaag stond ik er weer en volgende week weer: de tandarts heeft deze maand een goede aan me. En de dienst Parkeerbeheer ook. :-( )

13 juni

Vandaag nul foto's gemaakt en dus niks om hier te plaatsen. Vandaar deze Gummbah die ik een tijdje geleden uit de krant geknipt heb. Ik ben geen grote fan van hem, maar af en toe is hij toch wel errug grappig.

12 juni

Na het eten even naar blindeninstituut Bartimeus in Doorn gefietst, waar Anne de komende week een schoonmaakbaantje heeft. Het bleek precies een halfuur fietsen te zijn. Dat wordt vroeg op (om 8.00 uur moet ze er zijn!).

11 juni

Alweer een bijeenkomst met mensen die elkaar via internet kennen, dit keer lezers van het blog van Anna van Gelderen, die nota bene zelf met de trein in Deventer strandde en de bijeenkomst in Nieuwegein niet heeft gehaald. Ik was trouwens de enige niet-boekblogger in het gezelschap. We hadden allemaal een boek moeten meenemen om wat over te vertellen. Laten Chanou en ik nou hetzelfde boek uit onze tas trekken: The Wasted Vigil van Nadeem Aslam. Ongelofelijk toevallig, want het was voor ons allebei al best lang geleden dat we het hadden gelezen. Maar we hadden dezelfde gedachtegang gehad: mooi boek dat meer lezers verdient en niet zo'n bekende schrijver, dus die kan wel wat reclame gebruiken. Ik denk dat die boodschap bij de aanwezigen zo wel is aangekomen.

10 mei

Japans gegeten en film gekeken (My darling is a foreigner) bij boekgrrl Rianne, die onlangs een reis naar Japan heeft gemaakt en mooie foto's had (met veel kersen- en pruimenbloesem!). Ze had voor de gelegenheid tempura gebakken.

10 mei Editie Turkije

Science Fair op de kinderuniversiteit. Hier Okan met zijn experiment met de drijvende aardappel...

9 juni

Waakschaap? (even de foto aanklikken; ik durfde niet dichterbij te komen, want het keek nogal dreigend)

8 juni

Rondje gefietst met Anne. Viel nog niet mee om de Avondvierdaagse te vermijden. Ternauwernood gelukt. Bij het horen van gezang snel de andere kant op gereden. Daardoor Austerlitz niet bereikt. Maar ach, wat moet een mens ook in Austerlitz?

7 juni

Wow, afgelopen zondag in Frankrijk besteld en twee dagen later al in de bus (voor maar een tientje verzendkosten). Dus Japangangers: koop je rail pass hier. Nog voordeliger dan bij de Nederlandse aanbieders ook. *einde reclameboodschap*
Vliegtickets binnen, treinkaartjes binnen, hotels geboekt, wandelingen uitgeprint, treinverbindingen uitgezocht: het begint al ergens op te lijken.

6 juni

En weg is ie weer.

5 juni

Anne was dit weekend met haar yosakoi-groepje naar het strand. En wat deden ze daar? Yosakoi, natuurlijk.

4 juni

Wat een weer! Hoogzomer leek het wel. Lekker een eind gefietst en 's avonds Joke en Ben uitgenodigd om in de tuin paëlla te komen eten.

3 juni

Vanavond gedineerd met 'onze' schrijfster, Kyung-Sook Shin die in Nederland was voor interviews. Ze bleek erg aardig, maar de communicatie werd wel bemoeilijkt doordat alles via een tolk moest. Ze bleek geen woord Engels te spreken. Toch nog wel leuk kunnen praten over haar werk en het onze (en dat van de tolk) en over haar linkshandig zijn, dat er vroeg uitgeslagen is, en over de Koreanen die de Italianen van Azië schijnen te zijn: veel extraverter en spontaner dan bijvoorbeeld de Japanners. En ook nog erg lekker Japans gegeten. Mmm, als dat een voorproefje is van wat we in augustus gaan eten, dan belooft dat wat! We staan wat simmig op de foto, maar het duurde ook wel erg lang voor Teun de tolk afdrukte. Teun zal ook wel bekaf zijn geweest: die was al sinds die ochtend met haar op pad en had bij de lunch geen hap door zijn keel gekregen, omdat hij voortdurend moest tolken. Zwaar vak, hoor! Dan hebben wij het maar makkelijk.

2 juni

's Ochtends even naar het Zusterplein gewandeld voor de boekenmarkt en een tentoonstellinkje over de geschiedenis van Zeist. Verder weer braaf gewerkt (sorry, mam).

1 juni

Avondje bijgepraat met collega-vertalers MarijkeM, Jan-Jaap en Lucie.