30 juli

Sorry, geen foto vandaag. Moet alles op alles zetten om de deadline te halen voor bovenstaand boek. Hijg, puf, zucht.

29 juli

Best wel saai, zeker fototechnisch gesproken, is het leven hier de laatste tijd: werken, werken, werken, schoonmaken en verven (hier de badkamer), maar wat hebben we onze vakantie straks verdiend!

28 juli

Anne maakte deze foto van een (echte!) eekhoorn in een prullenbak in de Efteling, waar ze met haar vriendengroepje uit Leiden was.

27 juli

Na een dag hard werken aan onze vertaling van Citadel, waarvan het verhaal zich afspeelt in de Languedoc, is dit natuurlijk wel een erg toepasselijke wijn (van de makers van Chat-en-Oeuf).

26 juli

Voorpret in de kampeerwinkel.

25 juli

Déjeuner sur l'herbe. Oppasdag in Amsterdam. Anne ging mee, gepicknickt aan het water.

25 juli

Fotocollage van een dahlia in de tuin (door Jeroen).

23 juli

Uitstapje naar het Henschotermeer. En de heren maar trappen!

22 juli

We hebben vier logés, vrienden en vriendinnen van Senne die twee nachten blijven slapen. Vol huis, dus! Gelukkig is het mooi weer.

21 juli

Het was wel even proppen toen we Anne en vriendin Rianne gingen ophalen bij Buitenkunst, maar de twee fietsen, tenten, kampeerspullen en vier personen pasten toch maar mooi allemaal weer in de Kangoo.

20 juli

A sight for sore eyes!

19 juli

Donderdag oppasdag. Behalve gymnastiek (vandaag stond hoofd optillen op het programma) hebben we aan muziek gedaan (waarbij vooral de door mij geïmproviseerde fluit- en blaasgeluiden erg in de smaak vielen), wereldoriëntatie (vanuit de draagzak) en persoonlijke hygiëne (véél luiers verschoond en natte kleertjes verwisseld). Daarnaast klokte Max drie flesjes weg en ik thee, koffie en kippensoep. Kortom, we hebben niet stilgezeten.

18 juli

Me voor het eerst opgegeven voor een recensieboek bij de boekgrrls. Uitgevers hebben de weg naar de grrls ontdekt en bieden gratis boeken aan als wij ze bespreken op de site. Ik heb nogal de pest aan boekverslagen schrijven, maar heb over dit boek al zulke mooie dingen gehoord, dat ik het niet kon laten. Ben benieuwd.

17 juli

Dit plaatje schoot Jeroen dit weekend van een oude autoband die ergens in een natuurgebied onder een stapel plastic/stof (?) lag. Vieze troep, mooie foto.

16 juli

Afgelopen met de weidse vergezichten. De komende twee weken is dit mijn uitzicht. Er moet kei- en keihard gewerkt worden.

15 juli

Met dit uitzicht werden we vanochtend wakker. Echt een aanrader, die woonboot!

14 juli

 

Anne en Rianne naar Buitenkunst gebracht, waar het best wel nat was. Gelukkig sms'te Anne later dat ze in de zon hadden gekookt en gegeten.

Kampje opgezet en vertrokken...

naar deze woonboot bij Kampen...

waar we samen met Marijke van der Meer een nachtje bleven slapen...

om in Blokzijl een optreden bij te wonen van Aanplak Harrie, de band van Jan Mellema, collega-vertaler (die met de contrabas). Daarna nog lang blijven kletsen op een terrasje.

13 juli

Anne en vriendin Rianne vertrekken morgen naar Buitenkunst: tentje in het bos, geen winkels of horeca in de wijde omtrek. Alleen zij, de andere deelnemers, de docenten en de regen... Maar kijk, het inpakken gebeurde nog in de drie straaltjes zon die we vandaag hadden.

12 juli

Vandaag was weer Max-dag. Wat een heerlijkheid om 17 jaar na mijn eigen laatste baby weer met zo'n wurm in de weer te mogen zijn. Als er een hemel bestaat, wil ik daar graag de hele dag met een baby in een draagzak op mijn buik rondwandelen. Noteert U dat even?

11 juli

's Avonds nog even in Nieuwegein bij Joke en Ben langs, waar Joke net een olifant aan haar schilderij van Max had toegevoegd. Mooi!

10 juli

Did it again! Boekgrrl Judith twitterde dat een Engelse blogster een boek verlootte onder degenen die kenbaar maakten dat ze mee wilden loten. Normaal doe ik nooit aan die dingen mee, maar dit boek leek me wel heel lekker. Gewonnen dus. Judith was not amused. ;-) Ik heb beloofd dat ze het mag lenen als we het uit hebben (Anne is er al in begonnen). De dame uit Cornwall had er een heel feestpakket van gemaakt. Leuk!

9 juli

Vandaag werd er hard gewerkt. Door sommigen.

8 juli

Altijd blijkt weer: wie zich laat tegenhouden door de regen heeft ongelijk. Met bakken kwam het naar beneden, ook nog toen we eenmaal op het Roots Festival in het Oosterpark in Amsterdam rondliepen, maar wat hebben we leuke bands gezien: Kardeş Türküler uit Turkije, Baloji uit Brussel en Asakusa Jinta uit Tokio (alle foto's zijn van die laatste band). En op het állerlaatst ook nog de zon.

7 juli

Wat jammer nou dat we het net niet helemaal drooghielden bij de barbecue, maar lekker was het wel!

6 juli

Etentje met bijna dertig boekvertalers in de werfkelder van To Steki aan de Oudegracht. Op de voorgrond rechts Michiel Horn en zijn vrouw, over uit Canada, waar hij Nederlandse literatuur (o.a. Maarten 't Hart) in het Engels vertaalt. Verder weer een mooie mix van the usual suspects en gloednieuwe lijsters, van wie Hanneke (met de grijze krullen) de kroon spande: zij is nog maar sinds anderhalve week lid van de lijst.

5 juli

Vandaag in Amsterdam op neefje Max gepast. Hoogtepunt was het wandeltje door de wijk in de draagzak. Doen we volgende week weer, hè Max?

4 juli

Voor Senne is de vakantie begonnen! (foto: Hessel Zwier)

3 juli

Lekke verwarmingsketel. Niet leuk! Het water kwam door het plafond naar beneden. En dat bij zo'n gloednieuwe ketel. Gevalletje garantie, volgens de loodgieter. Nu is het wachten op de monteur die alles weer goed moet maken.

2 juli

Dat was lekker! Asperges uit de grillpan. Alleen even een stukje van de onderkant afsnijden, beetje olie, zes minuten in de pan, peper en zout erover. Klaar.

1 juli

Schoonzus Floor vierde haar verjaardag in het Amsterdamse bos. Helaas was het een stuk minder warm dan een paar dagen geleden. Beetje kleumen dus, maar het was er niet minder gezellig om.

30 juni

Klusweekend. De badkamer krijgt een opknapbeurt: er moet een nieuwe vensterbank komen en de muur waaraan voor de verbouwing de ketel van de verwarming hing, krijgt een kleurtje.