31 januari

Ook in Zeist staan ze in de rij voor de gratis voetbalplaatjes die je bij AH bij de boodschappen krijgt. Die van ons moeten eerst mee naar huis, waarna Senne er de Ajaxplaatjes uitzoekt en met de rest weer terugrijdt naar de winkel om ermee voor Sinterklaas te spelen.

30 januari

Jack kwam de leidingen voor de elektriciteit in de dakopbouw vast leggen. Het ging vlotter dan hij had gedacht. Paar uurtjes werk en het was gepiept. Fijn!

's Avonds naar de film geweest: The Curious Case of Benjamin Button. De kranten spraken zuur van 'alleen maar mooie plaatjes'. Laat ik nou een liefhebber zijn van mooie plaatjes. En van bizarre verhalen. Maar het was wel een lange zit. Zere knieën heb ik ervan. Het idee dat we zondag twaalf uur lang in de bioscoop moeten zitten (filmfestival Rotterdam) is opeens niet meer zo aanlokkelijk...

29 januari

Op de fiets naar Baarn, want er moest nodig genetwerkt worden (drukke baan heb ik toch). Lijstbaby Giorgia was ook van de partij en moeder Anneke liet de aanwezige vertalers zich naar hartelust uitleven op het wurm (op de foto: Sonja van Wierst en Marijke Versluijs).

28 januari

Volgende week gaan we weer koken met negen vrouwen uit de straat. Vanavond hebben we de recepten vast uitgezocht. Vooral de yoghurt-citroenparfait met passievruchtsaus (met zelfgemaakte lemon curd) klonk me als muziek in de oren. Maar ook naar de pittige garnalen- en glasnoedelsalade met munt en koriander ben ik erg benieuwd. Binnenkort meer.

27 januari

Vandaag weer van de zon kunnen genieten, alleen nu binnen.

26 januari

Vandaag een uurtje net gedaan of het al lente was. De zon speelde mee.

25 januari

Jeroen kwam niet met lege handen terug van een driedaagse workshop in Gent.

24 januari

Jeroen is drie dagen naar Gent voor zijn werk, Anne logeerde bij Rianne, Senne was aan het helpen op de open dag van zijn school en ik had dus alle tijd voor kleine klusjes en vooral: níét werken. Ook wel eens leuk voor de verandering. Boven: de glasbak (wat een gezellig straatmeubilair, toch).

23 januari

Etentje met mijn favoriete ondertitelaars, voorafgaand aan een vergadering van de vakbond (vlnr Marijke, Neyn, Erna en Annoesjka).

22 januari

Twee deadlines gehaald vandaag. Boek ingeleverd en ondertitelopdracht af. Vanavond dus maar eens lekker op de bank gehangen met een glaasje wijn.

21 januari

Zaterdag had Anne al ontdekt dat haar voorband lek was. Maar ja, wanneer is er tijd om te plakken? Precies, op Jeroens vrije middag. Father has his job cut out for him....

20 januari

Hier heerst heuse deadline-koorts. Er wordt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat (no kidding!) vertaald en ondertiteld. Maar af en toe wordt er gespeeld (zie boven). Of naar inauguraties gekeken.

19 januari

Afgesproken met de aannemer dat hij 23 februari om 7.30 uur op de stoep staat om met de klus te beginnen. Zou het er dan toch nog van gaan komen?

18 januari

Met een delegatie van de boekvertalerslijst op kraamvisite geweest bij Anneke, die kortgeleden is bevallen van dochter Giorgia. Altijd leuk, baby'tje vasthouden. Boven: Anneke en zoontje Luca pakken de cadeautjes uit.

17 januari

Vandaag met de wandelgrrls van Bilthoven naar Utrecht gewandeld, daar bij Liesbeth heerlijk verse appeltaart gegeten (haar Miel had hem vijf minuten daarvoor uit de oven gehaald) en weer teruggelopen naar Bilthoven. Bij elkaar toch wel zo'n 20 kilometer, schat ik. Lekker!

16 januari

Werken, werken, werken. Veel meer heb ik vandaag niet gedaan. Nou ja, 's avonds de film The Life Aquatic with Steve Zissou van Wes Anderson gezien. Leuk! We beginnen Anderson-fans te worden. Ook The Darjeeling Limited en The Royal Tenenbaums vielen al erg in de smaak. Eens kijken of en wat hij nog meer gemaakt heeft.

15 januari

Anne zonder beugel!

14 januari

Ben kwam even langs om De overgave van Japin te lenen, dat hij moet lezen voor de leesclub. Hij had er al net zo weinig zin in als ik. Ben benieuwd hoe het bevalt.

13 januari

Jeroen kwam vandaag doornat geregend, maar mét nieuwe bril thuis.

12 januari

Niks geen ijspret meer. Terug naar de harde werkelijkheid: school en werk. Maar wel met lekkere lunchpakketjes: pitabroodje met uitgebakken spek, sla en tomaat en een krentenbolletje.

11 januari

Alweer zo'n mooie schaatsdag. Zelfs Anne stond vandaag op de ijzers, sterker nog, ze schaatste meteen maar even 15 kilometer over de Loosdrechtse Plassen (maar wilde niet op de foto). Hier meer plaatjes van de fraaie tocht.

10 januari

Geschaatst met collega's van Jeroen in Landsmeer. Schitterende oud-Hollandsche taferelen met molentjes, schaapjes en bruggetjes. Hier meer.
Van links naar rechts: Sjak Rutten, Lilian van der Bolt, Karin Hoogeveen, Jeroen, IJsbrand Yepma. (dit voor Joke, die altijd namen wil)

9 januari

Het viel niet mee om met dit prachtige (schaats)weer braaf te blijven werken, maar ja, de deadline nadert (20 januari) en de voorspellingen voor het weekend zijn ook nog goed, dus het is gelukt. Ik ben alleen even buiten geweest om naar AH te gaan. Deze boom stond mooi te zijn aan de Bergweg.

8 januari

Vandaag met Senne op het Henschotermeer geschaatst. Geweldig! Helaas hadden we maar een uurtje, toen werd het donker. Morgen weer? Vast! En anders in het weekend wel.

7 januari

Even mijn nieuwe schaatsen showen, op het ijs van de Molenpolder. Ze schaatsten prima. Gelukkig gingen we 's ochtends (samen met Jeroens collega Karin), want 's middags begon het flink te dooien. Hier meer foto's.

6 januari

De straat was een spekgladde ijsbaan vandaag. Vooral de fietsers vielen bij bosjes, maar helaas niet meer toen ik eenmaal mijn camera had gehaald. Toen ben ik maar schaatsen gaan kopen. Als alles meezit dus morgen een schaatsfoto (alleen: hoe komen we met de auto de straat uit?).

5 januari

Anne en ik maakten een lunchwandeltje en kwamen deze fraaie boom tegen.

4 januari

Jeroen en Senne zijn de hele dag in de weer geweest met het bewerken van het filmmateriaal dat Senne op en rond oudjaar geschoten heeft. Bovenstaand filmpje is voor Rob, de buurman van nummer 43, die voor het eerst van zijn leven een honderdduizendknaller had gekocht en daar apentrots op was. :-)

Sennes film is hier te bewonderen, maar die is vooral voor de liefhebber: tien minuten lang rotjes, pijlen, potten, boeketten en hoe het verder nog allemaal mag heten.

3 januari

Toen Jeroen de verf van het raamkozijn afkrabde, kwam er een aantekening van de timmerman tevoorschijn. 'Bovenligt'. Leuk!

2 januari

Aukje en Jack komen langs om te bekijken wat er nodig is voor het aanleggen van de elektra in de (nog te bouwen) dakopbouw.

1 januari

Er werd volop geschaatst bij het slot vandaag (maar niet door ons).

31 december

Eigenlijk had ik hier een filmpje willen plaatsen van het gigantische vuurwerk hier in de straat (vreselijk illegaal spul uit België, maar wel móói) dat 'Appie van de hoek' afstak, en het vreugdevuur van kerstbomen en meubilair bij diezelfde Appie, maar het editen van het filmpje kost Senne nog wel een paar dagen en aangezien hij nu de straat op is om 'the day after' te filmen duurt me dat te lang. Dan maar de zelfgebakken oliebollen en appelbeignets.