Lang verwacht, eindelijk gekomen: de Fed-Exbezorger met een pakje uit New York met daarin het manuscript voor onze nieuwe vertaalklus waardoor op vakantie gaan er dit jaar nauwelijks in zit en waarvan titel en schrijfster niet mogen worden genoemd op de sociale media. Laten we ze dus maar braaf Voldemort noemen. De Amerikaanse uitgever is als de dood dat de tekst al op internet verschijnt voordat het boek gedrukt is, dus we hebben van alles moeten tekenen, bijvoorbeeld dat het boek voor 30 september niet buiten onze werkkamer zal komen. En dat terwijl Voldemort hier nauwelijks bekend is. Hard aan het werk dus maar, want uiteraard moet het ook nog allemaal snel-snel.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten