30 december

Else en Janny waaien zowat van de brug

Op bezoek bij boekgrrl Karin in Schiedam om duizend kraanvogels (oké, niet helemaal duizend, maar toch bijna) te brengen voor ze weer aan een nieuwe chemokuur gaat beginnen. Deed haar goed en ons ook. Geslaagde dag, dus. Voorafgaand aan het bezoek nog even lekker uitgewaaid in de Broekpolder.

vlnr: Janny, Else, Joke en Karin

29 december

Frisse neus gehaald bij de Posbank. Mooie wandeling van een kilometer of 11.

28 december

Bezoekje aan de bieb om te zoeken naar prentenboekenmuizen, een van de categorieën van de King Williams Test waar we ons deze vakantie mee bezighouden. Acht van de tien zijn binnen, maar de twee hieronder hebben we nog niet kunnen traceren. Iemand die ze herkent?

27 december

Deze foto vráágt om tekstwolkjes. Wat Max mij probeert uit te leggen is: peer is echt veel lekkerder dan een potje "aardappelpuree met vergeten groenten", en ik: ja, Max, dat zal best, maar ik moet dit wel weer aan je ouders zien uit te leggen'

Maxdag. Veel regen, dus binnenactiviteiten, maar aan het einde van de dag per bus (boesj) en trein (boesj) naar Amsterdam. Hij weer naar papa (papa) en mama (baba), wij naar The Hunger Games II.

26 december

En vandaag kerst in Zeeland. Wilco heeft koken als nieuwe hobby en bereidde het hele kerstmaal. Petje af! De rest stortte zich intussen op de door ons meegenomen King William's Test, de hersenkraker die ons elk jaar de feestdagen door helpt.

25 december

Wel flits, geen flits, wel statief, geen statief, wel zelfontspanner, geen zelfontspanner? Ik wil gewoon aan tafel. Dan maar onscherp. O nee, sfeervol.

24 december

Het moet niet gekker worden: een kerstpakket voor poes van de dierenwinkel!

23 december

Vaste prik op 23 december: kerstliedjes zingen met de straat. Helaas was het koud, nat en stormachtig. De vuurkorven, glühwein en warme chocolademelk waren hard nodig. Ik moet bekennen dat ik me, zodra de foto's binnen waren, snel uit de voeten maakte, maar de rest hield moedig stand.

Anneke vertelt een kerstverhaal

22 december

Anne is weliswaar thuis deze vakantie, maar ze reist wel af en toe op en neer naar Leiden, vandaag bijvoorbeeld om te gaan schaatsen met Egemen, Sabine en Charlotte. Morgen om The Hobbit II te gaan zien met een groepje vrienden. En dan 's avonds weer met ons voor de buis voor The Bridge II. Het betere vakantievieren.

21 december

Regen op deze kortste dag van het jaar. Lekker weer om naar de film te gaan. Met Bart en Jonna naar de nieuwste van de broertjes Coen geweest, Inside Llewyn Davis. Mooi gefilmd, fraaie jarenzestigaankleding, leuke rol voor een (paar) rode kat(ten) en een hoofdpersoon bij wie het allemaal maar niet wil lukken. Vast nog veel leuker voor wie alle verwijzingen naar de muziekwereld uit die tijd kan plaatsen, maar zo ook al een lekker begin van de kerstvakantie.

20 december

Vandaag vast de coq au vin voor het kerstmenu een keer uitgeprobeerd. Smaakte prima.

19 december

chillen in Byron Bay

Vandaag zit Senne precies een maand in Australië. Voorlopig - ik vermoed tot na Oud en Nieuw - is het nog leve de lol. Daarna zal er waarschijnlijk wel een keer gewerkt moeten gaan worden. Maar eerst de feestdagen nog. Er schijnt een hittegolf aan te komen. Dat wordt barbie on the beach met kerst. Of toch maar liever binnen bij de airco?

18 december

Tijd voor het jaarlijkse dictee dat dit jaar wiewauwde van de onbegrijpelijke zinnen, die met opzet gekruid waren met verhaspelingen om aan te tonen dat taalfouten misverstanden in de hand werken. Dat maakte het wel lastig om tijdens het schrijven nog te begrijpen wát je nou eigenlijk aan het schrijven was. Wel een leuke opzet, maar ook even wennen. Anne won dit jaar met 10 spelfouten en 7 gemiste taalfouten, we zijn ingehaald door de volgende generatie! Ik kwam er net achteraan met 11 spelfouten en 10 gemiste verhaspelingen en Jeroen sloot de rij (18/6, vooral door dat vermaledijde przewalskipaardenmiddel en onze strenge regel om in één woord meer fouten te rekenen en dezelfde fout gewoon nog eens mee te rekenen (het paard kwam er twee keer in voor)). Volgend jaar revanche achter de gerianiums!

17 december

Hij is een beetje scheef dit jaar, maar met 130 lichtjes wel onze troost in donkere dagen.

16 december

Zó blij met mijn smartphone! Het is weliswaar een dure grap, zo'n telefoon, maar dit soort berichtjes binnen kunnen krijgen is goud waard, toch? (het vak waar het bij Anne over ging, was Linguistics).

15 december

Eindelijk weer eens een weekend waarin niet hoefde te worden gewerkt. Vandaag dus uitgeslapen en wat in huis gescharreld, stukje gewandeld en last-minute (ze waren al aan het opruimen) een boom gekocht. Ho ho ho.

14 december

Jeroens moeder (hier naast Jeroen) werd 75 en vierde dat met een etentje. Pokkeneind rijden altijd weer naar Zeeuws-Vlaanderen, maar het was wel gezellig.

13 december

Het jaarlijkse vertalersfeestje gevierd in Amsterdam: eerst lezingen over 'de vertaler als rentmeester', waarbij vooral Arthur Langeveld veel interessants en geestigs te melden had. Ook leuk om een van de nieuwere leden van de boekvertalerslijst, Iannis Goerlandt, nu eens in levenden lijve te zien. Hij hield samen met Daniël Rovers een praatje over hun vertaling van The Pale King van David Foster Wallace. De dag en petit comité (niet helemaal zo bedoeld, maar we raakten de rest van de groep onderweg kwijt) afgerond met een etentje op het Centraal Station.

12 december

nieuw spelletje: net doen alsof je slaapt en dan schaterend 'wakker' worden

Samen met Anne naar Amsterdam om op Max (en de poezen) te passen.

11 december

Zo'n handige app, dat OVInfo: je kunt precies zien waar de bus uithangt die jij nodig hebt. In deze bus zit Anne, die een paar dagen thuiskomt omdat het tentamenweek is en ze dus geen colleges heeft. Gezellig!

10 december

Zo, ene boek ingeleverd, snel met het volgende verder en intussen diende zich vandaag alweer een boek aan voor daarna: Krieg van Jochen Rausch voor Lebowski, samen met Lucie. Spannend. Snel mijn Duits maar weer oppoetsen. Gelukkig net van Sinterklaas Er ist wieder da gekregen van Timur Vermes. Kan ik er mooi weer even in komen.

9 december

Zo lekker dit! Stokbroodje piepen in de oven, beetje kruidenkaas erop, zeekraal even wokken met wat knoflook, pannetje mosselen erbij. Nomnomnom.

Vanuit Australië kwam een fraaie foto die Senne met zijn GoPro-cameraatje heeft genomen. Blijkbaar heeft de surfplank een mogelijkheid om het dingetje vast te klikken en dan krijg je dus dit soort foto's. Geweldig. Ik verheug me nu al op de filmpjes die hij er ook mee heeft gemaakt.

8 december

De echte sint mag dan al vertrokken zijn, her en der waren toch nog flink wat hulpklazen in de weer. Buurvrouw Mary kwam vragen of we bij haar wilden strooien en zelf vierden we het ook vandaag. Uit tijdgebrek hadden we geen surprises en gedichten gemaakt, maar omdat we dat toch wel heel kaal vonden, hadden we een constructie bedacht met een spel en de regel dat wie een cadeautje uitpakte daarbij vergast werd op een instantgedicht van de gever. Bleek erg geslaagd.

7 december

Anne ging naar Leiden voor een uitvoering van Mozarts Requiem (Ilse zong mee) en Jeroen moest La Grande Bellezza nog zien. Ik zag hem nog eens en vond het opnieuw een feest voor oog en oor. Na afloop wat gedronken bij Boslust en Anne weer opgepikt bij het station.

6 december

dolfijnen in Yamba (foto van internet)

kangoeroes op de golfbaan van Yamba (ook van internet)

Senne is nu in Yamba, waar hij het zo te horen erg naar zijn zin heeft. Toen hij de eerste dag een verkenningswandelingetje door de duinen maakte, kwam hij al meteen kangoeroes en een paar slangen tegen. Met een groep mensen uit het hostel heeft hij gisteren 's ochtends gesurft, 's middags een fraaie wandeling gemaakt en 's avonds gefeest. Vandaag hadden ze alweer om negen uur 's ochtends afgesproken om te gaan surfen. Foto's hebben we nog nauwelijks gezien, maar ik geloof dat hij het ook veel te druk heeft om foto's te maken. Wel een plaatje van de door hem gekookte pasta met gehakt en het programma van de jeugdherberg. :-) 

5 december

Terwijl de Sinterklaasstorm door het land raasde, repeteerde Jeroen met de Sardesband voor het jaarlijkse kerstoptreden. Met de komst van een nieuwe directeur (midden) is de band ook een gitaarspeler rijker. (foto: Jeroen)

4 december

Marijke was jarig en trakteerde op erwtensoep en taart. Gelukkig hebben Lidwien en ik een week uitstel gekregen voor onze vertaling, dus hoefde ik niet af te bellen. Gezellige avond en nog nét voor twaalven weer thuis.

(kijk nou, ik mag opeens weer foto's plaatsen; mooi zo!)