Werken Lucie en ik ook eens buitenshuis, bij Unieboek in Houten, vergeet ik m'n camera. Dan maar een kiekje met de telefoon. En hoera, het megaproject was 's middags af. Redacteur Leonie had appeltaart gebakken and there was much rejoicing.
ze vertelde dat ze tijdens slapeloze nachten altijd bakt en dat ze regelmatig met taart op de redactie verschijnt. maar deze redactrice is wel uitzonderlijk attent, ja. zij stuurde ook die bloemen laatst. maar ik heb ook wel eens een heel aardig, persoonlijk en handgeschreven briefje van een mannelijke redacteur gehad bij het verschijnen van een boek. weliswaar geen taart, maar ook een gebaar dat zeer gewaardeerd werd.
.jpg)
3 opmerkingen:
Wat aardig van die appeltaart. Benaderen vrouwelijke redacteuren de vertalers persoonlijker dan de mannen, of is zo'n gebaar gebruikelijk?
ze vertelde dat ze tijdens slapeloze nachten altijd bakt en dat ze regelmatig met taart op de redactie verschijnt. maar deze redactrice is wel uitzonderlijk attent, ja. zij stuurde ook die bloemen laatst. maar ik heb ook wel eens een heel aardig, persoonlijk en handgeschreven briefje van een mannelijke redacteur gehad bij het verschijnen van een boek. weliswaar geen taart, maar ook een gebaar dat zeer gewaardeerd werd.
Hoedzoooo!
Een reactie posten