Vandaag geluncht met 'onze' schrijfster, Vanessa Diffenbaugh, die zelf nog een beetje beduusd was van alle aandacht die ze krijgt. Vorig jaar zat ze nog thuis als (pleeg)moeder van vier kinderen en de komende weken vliegt ze behalve naar Nederland ook nog naar Italië, Frankrijk en Engeland vanwege haar debuut (De verborgen taal van bloemen) dat intussen al in 28 talen vertaald is. En dat terwijl ze nog nooit gereisd had!'s Middags naar een lezing/workshop van collega Aleid en 'haar' schrijver John Green. Veel leuke anecdotes (dat is Green wel toevertrouwd) en voorbeelden van vertaalproblemen die Aleid tegenkwam bij het vertalen van zijn werk. Ook erg de moeite waard. Ik durfde niet zo goed te fotograferen, dus het is een beetje een haastkiekje geworden, met links John G, rechts Aleid en in het midden moderator Cees Koster.
2 opmerkingen:
Ik wilde het je nog even mailen, maar door je post denk ik er pas weer aan: het boek lag laatst ook als sprinter bij de bieb en bij Broese ook behoorlijk prominent vooraan op tafel. Het zag er uitnodigend uit! (O, had ik maar meer tijd om te lezen.)
Hé, leuk! Dank je!
Een reactie posten