7 maart

Vanavond in Amsterdam naar de Vertaalslag geweest, een jaarlijkse avond met lezingen voor en door vertalers, dit keer over 'spreektaal vertalen' met voordrachten van Bartho Kriek (over het vertalen van het 'black English' in The Sound and the Fury van Faulkner, Annelies Jorna (zie boven) over jongerentaal en Ewoud Sanders over taaltrends. Anne kwam er voor uit Leiden, Lucie en ik lieten onze deadline even voor wat hij was en verder zat de zaal vol vertaalvrienden en -vriendinnen, erg aangenaam dus. Jammer alleen, dat je dan na afloop meteen weer weg moet om nog op een christelijk tijdstip weer in Zeist te zijn.