Vertaalvriendin Mart, trouwe lezer van dit blog, ligt onverwacht in het ziekenhuis met 'indrukwekkende embolieën in beide longen', aldus de dokter. Gelukkig ligt ze in Nieuwegein, dus ik kon even poolshoogte gaan nemen. Doe je alsjeblieft heel rustig aan, Mart? Niet te stoer gaan rondwandelen daar, hoor. Je mag best de rolstoel nemen als het niet gaat. Ze hebben er genoeg staan, zag ik. ;-)
zaterdag 22 januari 2011
22 januari
Vertaalvriendin Mart, trouwe lezer van dit blog, ligt onverwacht in het ziekenhuis met 'indrukwekkende embolieën in beide longen', aldus de dokter. Gelukkig ligt ze in Nieuwegein, dus ik kon even poolshoogte gaan nemen. Doe je alsjeblieft heel rustig aan, Mart? Niet te stoer gaan rondwandelen daar, hoor. Je mag best de rolstoel nemen als het niet gaat. Ze hebben er genoeg staan, zag ik. ;-)
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
3 opmerkingen:
Joh, wat erg, daarom voelde je je dus zo beroerd Mart (die dit als trouwe blogbezoeker hopelijk ook leest). Niets overhaasten, maar wel snelle beterschap, natuurlijk.
Maaik! Die rolstoelen had ik heel niet gezien. Voorlopig word ik vooral in m'n bed rondgereden als ik van de kamer af ben, en misschien sla ik de fase van rolstoel wel over en wandel over een paar dagen zelfstandig het ziekenhuis uit! ;o)) Oké, oké, ik doe rustig aan. O en Anne, LEUK, die M voor Arti ;o))
@Maup: yep, en ik maar denken dat ik de Mexicaanse griep had. Had/heb er ook niets over op FB gezet, vandaar dat je het alleen kon weten als je het op de lijst had gelezen.
OOO Maaike weet het nog niet, maar ze had weldegelijk iets in het afvalzakje aan m'n nachtkarretje laten vallen. M'n DS! Ik miste 'm 's avonds toen Ming m'n kastje aan het opruimen was en herinnerde me toen dat we iets hadden horen vallen in het zakje dat Ming inmiddels in de vuilniszak had gegooid. Hij zat er gelukkig nog in, want in het weekend verschonen ze die zakken minder vaak. Mazzelaar! ;o))
Een reactie posten