Wat een feestelijke dag vandaag! Allereerst is het natuurlijk onze trouwdag (de 21ste alweer), verder had Senne twee kaartjes voor de Champion League wedstrijd Ajax-Auxerre gewonnen, waar hij dolgelukkig met een vriendje heen is, toen kwam het nieuws dat Zeitoun op de shortlist voor de Grote Jongerenliteratuurprijs staat (jongeren? huh? maar mij hoor je niet klagen) en dat de vertalers mee genomineerd zijn -- allemaal duimen dus dat Zeitoun wint op 19 november -- en vervolgens kwam ook nog eens de vraag of we mee willen vertalen aan de dikke pil hierboven: The Instructions van Adam Levin, wat me een bloedmoeilijke, maar zeer interessante klus lijkt. Om weer met beide benen op de grond te komen, heb ik daarna drie kilometer door de stromende regen hardgelopen: mijn eerste looptraining bij Atletiekvereniging Fit. Nu lekker op de bank naar Topchef kijken (waar een van mijn collega-vertalers aan meedoet).
7 opmerkingen:
gefeliciteerd met Alles!
Maar waar komt dat konijn nou vandaan?
Aha, ze hebben je dus gebeld ;-)
@joke: http://therumpus.net/2010/10/is-the-instructions-bigger-than-a-rabbit/
@wim: ja, de voorraad vertalers uit Groningen die tijd en/of zin hadden was op, begreep ik. ;-)
JEEJ! WERK! (krijgen we nou ook taart?)
'Atletiekvereniging Fit': het allerleukste in dit bericht vol leukigheid. Groet, maup, lid van Relaxvereniging Loom.
Gefeliciteerd met alles! Wat een dag vol leuks (ondanks de regen) - hoop dat 19 nov. ook zo'n dag wordt! Wie is die collega-vertaler trouwens... Ik zal eens op de site kijken want ik heb wel zo'n vermoeden.
WOW! Ik begin meteen met duimen... vrees wel voor spierpijn tegen de tijd dat het 19 nov is ;)
Een reactie posten