Vlak voor Sinterklaas kwam mijn jaarlijkse cadeau van de Lira weer: het leengeld van de bibliotheken. Absolute topper was dit jaar (weer) Belofte maakt schuld van James Patterson (7066 keer uitgeleend), op twee staat Driedubbele deining van ene mevrouw Milly Johnson (4693 keer uitgeleend) en op drie Onverwacht weerzien van Marisa de los Santos (2399 keer uitgeleend). Norman Mailer is dit jaar welgeteld 178 keer uitgeleend en Joseph Conrad een schamele 15 keer (de arme ziel staat bij de studieboeken en dat leent niet lekker uit). Melkkoetje John Grisham begint uitgemolken te raken, die is dit jaar nog 'maar' 2364 keer uitgeleend.Ook leuk om te weten (voor mij dan toch) is dat er elke dag 115 door mij vertaalde boeken worden geleend in Nederland. Cool! Maar als ik mijn leengeld een beetje op peil wil houden, zal ik toch weer wat meer van die ECI-achtige titels moeten gaan vertalen. Literatuur loont niet.
8 opmerkingen:
ooh die snoeren ga ik heel goed aan de technische dienst hier in huis laten zien ;-) ën meteen jouw nieuwste bestellen bij mijn eigen boekhandeltje dat helaas, of is dat niet zo?, onder de paraplu van Libris werkt
Zeitoun gaat het vast goed doen.
ha, die ron! vertel maar aan de technische dienst dat ze er bij Ikea heel handige snoergeleiders voor hebben, een soort draadijzeren bakjes die je tegen het bureau aanschroeft en waar je de hele mikmak in kunt leggen.
En leuk dat je Zeitoun gaat lezen! En Libris, Selexyz, Bruna, Bol of wat dan ook, is allemaal prima. groetjes!
@joke: dat zou je denken, hè, maar ik vrees het toch niet. de topvertalers van literatuur op onze lijst, zoals Karina van Santen en Martine Vosmaer, verdienen bijna niks aan Lira. Alleen die ene Karen Slaughterthriller die ze vertaald hebben levert ze wat op. Lira is echt voor de thrillers, de chicklit en de spreekbeurtboeken.
Er is een bbc-serie van Tallis, als die hier nou op tv komt is dat vast een goede impuls (maar 't wordt nimmer een GrishamSlaughterFrenchEtc).
O ja, da's waar, die zat ook nog in de planning. Hij is er nog niet, toch? Even in de gaten houden, maar.
Tallis doet m.i. nog niet mee. Ik heb nog geen overzicht, geen idee hoe mijn Liracadeautjetje is samengesteld. Misschien moest ik het dit jaar vooral hebben van ouders die niets liever willen dan hoogbegaafde kinderen ;-)
(Driedubbele deining, ik heb er al de hele ochtend lol om.)
Sorry, ik was niet zo duidelijk. Ik bedoelde dat die serie nog niet gemaakt is. Ik zie alleen iets over een pilot die gemaakt gaat worden.
En Driedubbele deining: gruwelijk! En dan die foto erbij. Brrr. Maar blijkbaar trekt het toch lezers.
Een reactie posten