21 november

Vandaag weer even terug in de collegebanken voor een open dag bij Talen en Culturen van Japan in Leiden. Interessant hoorcollege over de Japanse inval in Korea in 1592 van dr. Paramore uit Australië, schrijver van o.a. 妙貞問答』から見る17世紀初めの日本諸思想.

20 november

Broadcast Text, een van mijn opdrachtgevers, heeft een nieuwe klant: BBC Dutch en dat betekent dat er opeens een heleboel BBC-programma's ondertiteld moeten worden. Leuk! Vooral de serie Coast, een documentairereeks over de Engelse kust, waar ik vorige week twee afleveringen van had, was genieten. Ik ben benieuwd wat er nog meer gaat komen.

19 november

Zijn we net verslaafd geraakt aan de televisieserie Dexter (dank voor de tip, Chanou!), zit Jeroen twee dagen in Haarlem voor zijn werk, zodat we de laatste aflevering van seizoen 1 pas vrijdag kunnen zien. Het leven is hard.

18 november

De hele dag naar mijn scherm zitten turen en pas in het donker naar buiten geweest voor een wandelingetje, dus vandaag pik ik even een foto van een van mijn favoriete blogs van de laatste tijd: dat van de zestienjarige Jessica Watson, de Australische 'Laura' die sinds een maand in haar eentje de wereld aan het rondzeilen is. En hoewel ik zoiets een waanzinproject vind en doodsbang ben dat het kind door piraten uit zee wordt geplukt, hang ik wel aan haar lippen. Want wow, wat een avontuur!

17 november

Toch mooi aan het eind van de middag nog even 4 kilometer gescoord voor de challenge. We zitten nu op 54 van de 160 kilometer. Nog even doorlopen, dus.

16 november

Jeroen is een fotoboek voor zijn moeder aan het maken. Altijd leuk, die oude foto's.

15 november

Vandaag de eerste afspraken voor het nieuwe jaar in mijn nieuwe agenda genoteerd (boekvertalersborrels, hoe kan het ook anders?).