17 december

Hij is een beetje scheef dit jaar, maar met 130 lichtjes wel onze troost in donkere dagen.

16 december

Zó blij met mijn smartphone! Het is weliswaar een dure grap, zo'n telefoon, maar dit soort berichtjes binnen kunnen krijgen is goud waard, toch? (het vak waar het bij Anne over ging, was Linguistics).

15 december

Eindelijk weer eens een weekend waarin niet hoefde te worden gewerkt. Vandaag dus uitgeslapen en wat in huis gescharreld, stukje gewandeld en last-minute (ze waren al aan het opruimen) een boom gekocht. Ho ho ho.

14 december

Jeroens moeder (hier naast Jeroen) werd 75 en vierde dat met een etentje. Pokkeneind rijden altijd weer naar Zeeuws-Vlaanderen, maar het was wel gezellig.

13 december

Het jaarlijkse vertalersfeestje gevierd in Amsterdam: eerst lezingen over 'de vertaler als rentmeester', waarbij vooral Arthur Langeveld veel interessants en geestigs te melden had. Ook leuk om een van de nieuwere leden van de boekvertalerslijst, Iannis Goerlandt, nu eens in levenden lijve te zien. Hij hield samen met Daniël Rovers een praatje over hun vertaling van The Pale King van David Foster Wallace. De dag en petit comité (niet helemaal zo bedoeld, maar we raakten de rest van de groep onderweg kwijt) afgerond met een etentje op het Centraal Station.

12 december

nieuw spelletje: net doen alsof je slaapt en dan schaterend 'wakker' worden

Samen met Anne naar Amsterdam om op Max (en de poezen) te passen.

11 december

Zo'n handige app, dat OVInfo: je kunt precies zien waar de bus uithangt die jij nodig hebt. In deze bus zit Anne, die een paar dagen thuiskomt omdat het tentamenweek is en ze dus geen colleges heeft. Gezellig!