Dagje vrij genomen om samen met Joke wat spullen naar Leiden te brengen en daar bij de Kringloop een vervanger te kopen voor Annes onlangs gestolen fiets. Keus genoeg. En Anne, al een proefritje gemaakt?
Op de terugweg van de atletiekbaan (toch maar mooi even 9 kilometer gerend) op het viaduct over de A28 even met de knopjes van de camera geëxperimenteerd. Zo wordt zelfs zo'n snelweg nog het aanzien waard.
Het hoekje voor Anne maar weer ingericht in mijn werkkamer. Er moet zoveel gestudeerd en gewerkt worden dat het wel zo gezellig is om dat in dezelfde ruimte te doen. Volgende week heeft ze 9 (negen!) tentamens. Slik.
Weer naar Amsterdam om te eten met collega's. Na afloop bleek de huispoes van café Scheltema zich in een paar op de grond gevallen vertalersjassen te hebben genesteld.
Me ondergedompeld in het jaarlijkse warme bad van de Vertaaldagen. Heel veel vertaalvriendjes gesproken. Ook een heleboel nog niet (waar was je, Wim?), maar morgen is er nog een dag. Deze was in elk geval al zeer geslaagd, ook omdat Bartho Kriek, vertaler én ondertitelaar, een prijs voor zijn vertaalwerk kreeg en er dit jaar dus ook een boel ondertitelvrienden in de zaal zaten.
