Het boek is ingeleverd, de deadline weer gehaald, dus het mag allemaal even wat relaxter. Lekker met Joke gewandeld op de hei, vlakbij in Driebergen. Mooie luchten, maar ook af en toe een hagelbui. En nét voor donker het bos uit, gelukkig.
Sinterklaas bleek toch nog iets in de zak te hebben zitten, helemaal uit Turkije nog wel. :-)
Sinterklaas vierden we dit jaar voor het eerst zonder surprises en gedichten en dat was eigenlijk wel eens aangenaam. Heel wat minder werk en toch veel lol met het dobbelspel en cadeautjes die voortdurend van eigenaar wisselden. Rijmen moest ik toch wel: een 19e-eeuwse hymne die voor in ons te vertalen boek staat. We zijn de schrijfster erg dankbaar, maar niet heus...
Paul en zijn Joke waren op bezoek en speelden voor sinterklaas met chocoladeletters en een Penguinspel, een soort Triviant over Penguintitels. Beter in de roos kun je wat mij betreft niet schieten! Supercadeau. Intussen zat Senne bij Ajax waar hij een spandoek schilderde (onderste foto) en zijn club met 4-1 zag winnen van Excelsior. Die had dus ook een superdag.
Het door ons vertaalde De instructies van Adam Levin krijgt nauwelijks aandacht in de pers (zouden ze het nog aan het lezen zijn?), maar de boekwinkel in Zeist heeft het toch prominent in de etalage gezet. Zo mogen we het graag zien.
Ouderavond bij Senne op school met kunstwerk bij de deur waarachter we moeten zijn. Verder laten we ons over dit privacygevoelige onderwerp niet uit. Of zoals Senne zei, toen we vroegen hoe zijn proefwerk Duits was gegaan: De woordvoerder van Senne is niet beschikbaar voor commentaar.
