4 december

Sinterklaas vierden we dit jaar voor het eerst zonder surprises en gedichten en dat was eigenlijk wel eens aangenaam. Heel wat minder werk en toch veel lol met het dobbelspel en cadeautjes die voortdurend van eigenaar wisselden. Rijmen moest ik toch wel: een 19e-eeuwse hymne die voor in ons te vertalen boek staat. We zijn de schrijfster erg dankbaar, maar niet heus...

3 december

Paul en zijn Joke waren op bezoek en speelden voor sinterklaas met chocoladeletters en een Penguinspel, een soort Triviant over Penguintitels. Beter in de roos kun je wat mij betreft niet schieten! Supercadeau. Intussen zat Senne bij Ajax waar hij een spandoek schilderde (onderste foto) en zijn club met 4-1 zag winnen van Excelsior. Die had dus ook een superdag.

2 december

Het door ons vertaalde De instructies van Adam Levin krijgt nauwelijks aandacht in de pers (zouden ze het nog aan het lezen zijn?), maar de boekwinkel in Zeist heeft het toch prominent in de etalage gezet. Zo mogen we het graag zien.

1 december

Ouderavond bij Senne op school met kunstwerk bij de deur waarachter we moeten zijn. Verder laten we ons over dit privacygevoelige onderwerp niet uit. Of zoals Senne zei, toen we vroegen hoe zijn proefwerk Duits was gegaan: De woordvoerder van Senne is niet beschikbaar voor commentaar.

30 november

Vanavond even zeer efficiënt kleren gekocht met Senne in Utrecht. In een half uurtje tijd had hij een nieuwe broek, trainingsbroek, trui, sokken en schoenen. Dat doe ik 'm niet na.

29 november

Sint kwam vanavond langs op de atletiekbaan. Vorig jaar stonden we nog in de sneeuw te kleumen, nu was het een stuk aangenamer pepernoten eten. (foto's AV Fit)

28 november

Op dit boek zat ik al een tijdje te wachten na enthousiaste mails bij de grrls en jubelende recensies. En Heijmans' columns in de Volkskrant mag ik graag lezen. Dit weekend was ik eindelijk aan de beurt in de bieb, maar heel voorspelbaar: dan valt het dus tegen. Best aardig, hoor, en je vliegt er doorheen, maar 'een wonderschone roman' en 'een pareltje van stijl en vertelkunst', zoals de achterflap belooft, is wel erg veel eer. Maar voor de zeilers onder ons wel spannend leesvoer, lijkt me, dit verhaal over een vader die met zijn zevenjarige dochter van Denemarken naar Nederland terug zeilt en 's nachts zijn dochter opeens kwijt is.