20 januari

Hier heerst heuse deadline-koorts. Er wordt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat (no kidding!) vertaald en ondertiteld. Maar af en toe wordt er gespeeld (zie boven). Of naar inauguraties gekeken.

19 januari

Afgesproken met de aannemer dat hij 23 februari om 7.30 uur op de stoep staat om met de klus te beginnen. Zou het er dan toch nog van gaan komen?

18 januari

Met een delegatie van de boekvertalerslijst op kraamvisite geweest bij Anneke, die kortgeleden is bevallen van dochter Giorgia. Altijd leuk, baby'tje vasthouden. Boven: Anneke en zoontje Luca pakken de cadeautjes uit.

17 januari

Vandaag met de wandelgrrls van Bilthoven naar Utrecht gewandeld, daar bij Liesbeth heerlijk verse appeltaart gegeten (haar Miel had hem vijf minuten daarvoor uit de oven gehaald) en weer teruggelopen naar Bilthoven. Bij elkaar toch wel zo'n 20 kilometer, schat ik. Lekker!

16 januari

Werken, werken, werken. Veel meer heb ik vandaag niet gedaan. Nou ja, 's avonds de film The Life Aquatic with Steve Zissou van Wes Anderson gezien. Leuk! We beginnen Anderson-fans te worden. Ook The Darjeeling Limited en The Royal Tenenbaums vielen al erg in de smaak. Eens kijken of en wat hij nog meer gemaakt heeft.

15 januari

Anne zonder beugel!

14 januari

Ben kwam even langs om De overgave van Japin te lenen, dat hij moet lezen voor de leesclub. Hij had er al net zo weinig zin in als ik. Ben benieuwd hoe het bevalt.