13 december

Vanochtend workshop vertalen onder leiding van Rien Verhoef, vanmiddag door naar Sint-Niklaas, waar Jettie haar zeventigste verjaardag vierde, en 's avonds weer terug naar Zeist. Druk dagje. (foto: Jeroen)

12 december

Literaire Vertaaldagen 2008: Hoeveel vertalers gaan er in de foyer van de City-bioscoop?

11 december

Shoot! Senne ontdekte net dat de poes van de buren onze catalpa stevig onder poten heeft genomen. Dat wordt op zoek naar een hekwerkje. En snel ook.

10 december

Tosti kaas met rode pesto. De eerste uit het van Sint gekregen tosti-ijzer.

Er gaan er vast nog heel veel volgen.

9 december

En de boom staat alweer. Belachelijk vroeg, maar vorig jaar waren we 'te laat' (zo rond de 16e) en waren er alleen nog idioot dure. Deze was keurig geprijsd en het was inderdaad ook alweer bijna de laatste.

8 december

Anne en Senne hebben twee drukke weken voor de boeg, met elke dag wel een proefwerk. Nog even doorbijten dus voor de vakantie.

7 december

Naar Utrecht om de iPod van Anne te ruilen (werkte niet goed) en de portemonnee van Senne (verkeerde kleur).