7 oktober

Ze zijn er altijd maar heel kort, de satsuma's, vorig jaar zelfs maar een week of vier, en dan komen de clementientjes alweer, maar ze zijn zo lekker! Volgens Wikipedia is er van oktober tot januari aanvoer, maar dat geldt dan niet voor Zeist. :-( Ik ga er speciaal voor naar de Turkse groenteboer, want AH heeft ze (bijna) nooit. Vandaag zag ik het eerste kistje staan. Hoera!

6 oktober

Vanaf vandaag mag ik me officieel vertaler Duits noemen, nu ik door Lucie geronseld ben om mee te werken aan de vertaling van Stefan Austs Der Baader Meinhof Komplex, een lijvig boekwerk van 140.000 woorden dat in drie weken (!) vertaald moet worden omdat 20 november de verfilming ervan in Nederland in première gaat en het boek dan in de winkels moet liggen. Met zeven man wordt daar nu aan gewerkt (behalve Lucie werken ook Gerda en Wim en drie mij onbekende vertalers mee). Gelukkig hoef ik maar een klein stukje te doen, maar stoer vind ik het wel.

Hier meer over film en boek.

5 oktober

Vandaag hangt er alleen regen aan het wasrek.

4 oktober

Senne is lid van 'de Jonge Schare', de jeugdsupporters van Ajax, en vandaag heeft hij in de Arena een zogeheten 'bandieri' (een eenpersoonsspandoek) gebouwd (want zo heet dat). Het rode spandoek met de drie kruisen is van hem en hij staat eronder, in de jas met de blauwe strepen. Hij had een geweldige dag en mocht met twee andere jongens zelfs nog een stukje meerijden in de auto van Suarez, waarin ook Klaas-Jan Huntelaar zat. Kaassie voor het baassie, zou opa Ben zeggen. Kijk voor meer foto's van de dag hier.

3 oktober

Leuk nieuw speeltje ontdekt: http://bighugelabs.com/flickr/

2 oktober

Gelukkig weer wat blauw in de lucht vandaag.

1 oktober

Pianoles (foto Jeroen).